ヘルプ

前半って英語でなんて言うの?

プレゼンをすることになり、内容を前半と後半で分けようと思っています。
この「前半」って英語でなんて言いますか?
tamuraさん
2018/04/29 15:39

42

33723

回答
  • First half

僕は First half が一番使われる表現なのではないかと思います。直訳すると、最初の半分になりますが、これはあくまで表現ですので前半と言う意味になります。逆に”後半”は second half と言ったりもできます。 半分にするということは物を二つに分けるということですので一番めか二番目にくるかで前半と後半を使い分けています。

Akira M 英語講師
回答
  • the first part

  • the first section

tamuraさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. The first part of my presentation deals with XY...
プレゼンの前半では、「XY」を取り扱うのです。

2. The first section of my presentation will focus on XY...
プレゼンの前半では、「XY」に焦点を合わせていきます。

(1)+(2) The first part of my presentation deals with XY, while the second part will focus on ABC.
プレゼンの前半では、「XY」を取り扱いますが、一方プレゼンの後半ではABCに焦点を合わせていきます。
----
お好みに合わせて使い分けてみてください!
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • We missed the first half of the movie because we were late in arriving.

  • The first half of the soccer game was very exciting.

  • The first half of the year has been a huge disappointment.

前半 first half

到着が遅れたので映画の前半を逃した。
We missed the first half of the movie because we were late in arriving.

サッカーの前半はとてもエキサイティングでした。
The first half of the soccer game was very exciting.

今年の前半は、大きな失望でした。
The first half of the year has been a huge disappointment.
回答
  • the first half

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・the first half

half は「半分」という意味の英語表現です。
the second half と言えば「後半」という意味になります。

例:
I will talk about this in the first half of the presentation.
これについては、プレゼンの前半でお話します。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

42

33723

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:42

  • PV:33723

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら