ヘルプ

あの人は10代後半(前半)に見えるって英語でなんて言うの?

あの人は10代後半(前半)に見える(年齢が)って英語でなんて言うの?
LioKenさん
2018/05/09 18:40

28

9374

回答
  • He looks like he is in his late teens.

  • He looks like he could be in his early twenties.

If you use the first example you are comparing this persons looks to that of someone who is 18, or 19 years old. "He looks like he is in his late teens."
In the second example you are saying this person looks about 20, 21, 22 years old. "He looks like he could be in his early twenties."
最初の例文は、18~19歳の人の見た目と比べた言い方です。
"He looks like he is in his late teens."
(彼は10代後半に見えるね)

2番目の例文では、その人が20、21、22歳ぐらいに見えると表現しています。
"He looks like he could be in his early twenties."
(彼は20代前半に見えるね)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • The person looks like a late teenager.

  • The person looks like an early teenager.

『彼は30代後半に見える』
He looks like he's in his late thirties.
『彼女は20代前半のようだね』
She looks like she's in her early twenties.
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • He's probably in his late teens

  • He's almost out of his teens, it seems

When speaking about someone's age, if you say 'probably' it means that you are guessing the age.
"Henry is probably about 35 years old."
誰かの年齢について「probably」と言うと、その人の年齢を推測していることになります。

例文: "Henry is probably about 35 years old."
(ヘンリーはおそらく35歳ぐらいじゃないかな)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Teenage years

  • teens

  • teenager

All of these are different ways to describe people who are between the ages of 13 and 19.
For example:
Zach looks like he is in his teenage years.
Zach is in his teens.
Zach is a teenager.

All of these are acceptable ways to talk about people in that age range.

I hope this helps :)
三例とも、ティーンエイジャー(13~19歳までの人)を表す言葉です。
例えば:

Zach looks like he is in his teenage years.
(Zachはティーンエイジャーに見える)

Zach is in his teens.
(Zachはティーンエイジャーです)

Zach is a teenager.
(Zachはティーンエイジャーです)


どれも、この年齢幅の人を表す適切な言い方です。

参考になるといいです :)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • He looks like he is in his late teens.

  • He looks like he is (almost/close to) twenty.

"He looks like he is in his late teens."This is the more common phrase used to express the age that a person looks like in English.
"He looks like he is (almost/close to) twenty." Here you are saying that in the person looks as though they are nearly 20 years old.
"He looks like he is in his late teens."〔彼は10代後半に見える〕
- これは「10代後半」を表す一般的なフレーズです。


"He looks like he is (almost/close to) twenty."〔彼はもうすぐ二十歳に見える/彼は二十歳くらいに見える〕
- ここでは、その人は二十歳くらいに見えると伝えています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Alyss DMM英会話講師
回答
  • He/she look like they are in there late teens

  • He/she looks like they are in their early twenties

a teenager is someone who is between 13-19 and also referred to as being a 'teen'
so by saying they look like they are in their late teens suggests they are about 19-20 years old we can also say in their 'early twenties'
teenager' は13歳から19歳までの人を指します。'teen' ともよく呼ばれます。

'in one's late teens' は、19歳とか20歳くらいのニュアンスです。

'in one's early twenties'(20代前半)と言うこともできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Early 10s

  • Late teenage years

"Early 10s"
Early (number) is used when describing someone's age, early describes ages from 0-4 of the age, ex. 10,11,12,13,14 years old, Mid (number), usually if they look '5' for example '15', Late (number) if they are 6-10, ex. 16,17,18,19,20 years old.
"Early 10s"(10代前半)
[Early + 数字]は人の年齢を表すときに使われます。'Early' は0~4歳を指します。例えば、"Early 10s" なら10~14歳。

[Mid + 数字]は普通「5歳」に見えたときです、例えば15歳とか。

[Late + 数字]は6~10歳のときです、例えば16~20歳など。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師
回答
  • I would say he is in his late teens

  • She looks like she is in her late teens

  • She seems to be in her late teens.

When guessing someone's age we can look at their appearance to help us gage their age. The word 'probably' tells us that this is an assumption.
We can use the phrase 'late teens' to point out that the person in question has aged well into their teens, past age 17-19.
人の年齢は外見から推測することができます。

'probably' はそれが推量であることを表します。

'late teens' は10代の後半、17~19歳を指します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師

28

9374

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:28

  • PV:9374

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら