あなたがたまたま〜人だっただけの話って英語でなんて言うの？

私だったらなんて言うかな、と考えてみました。

It is just you are from a different country. That's it.
It is just ----
〜っていうだけ。
あなたが違う国出身だったっていうだけ。それだけのことだよ。

You just happened to be an American. That's it.
happened to be ---
たまたま〜する
たまたまあなたがアメリカ人だっただけ。それだけのことだよ。

後は、
I love who you are. I don't care where you are from.
あなたの性格が好きだから、どこ出身かだなんて気にしないわ。
なんて伝えられるかもしれませんね。