登下校って英語でなんて言うの？

登下校中で on the way to and from school. 歩いて登下校する walk to and from school. ご参考になれば幸いです。

The way to school は「学校へ行き方道」のような意味です。普段は文章の最後のところで使います。例えば、My parents did not know the way to my school. The commute to school は上記と同じ意味なんですけど、ヌアンスは少し違います。この場合には「いつも学校へ行き方道」です。Commuteは「通学」の意味ですので、話している人がどこへ行くと完全に分かります。前者の場合は分かると分からないの場合に両方利用できます。