次の条件に該当する人を探していますって英語でなんて言うの？

次の条件に該当する人を探しています => I am looking for someone who meets the following criteria. 次の条件のうち1つ以上に該当するような人を探しています=> I am looking for someone who meets at least one of the following criteria. 条件 = criteria; conditions 該当する（この文脈で）＝meet; fulfill 1つ以上 = at least one 次の（この文脈で）= the following 例えば、「もの作りが好きな人」や「料理することが好きな人」を条件とするとき、以下のように書けます： - I am looking for someone who meets at least one of the following criteria: - Someone who enjoys crafting. - Someone who enjoys cooking. 少しでもご参考になれば幸いです。

「〜ような人を探しています」は普通に 　I'm looking for someone who 〜 となります。 条件に「該当する」は、satisfy（〜を満たす）を使うこともできます。 また、「次の条件」は conditions や criteria を使わなくても、the following と followingを「下記の事柄」という名詞として単独で使うことも可能です。