次の条件に該当する人を探していますって英語でなんて言うの?

メール友達の募集で、
「次の条件のうち1つ以上に該当するような人を探しています」
として、その後に条件、たとえば
・もの作りが好きな人
・料理することが好きな人
などと続けたいのですが、どのように書けばよいでしょうか。

どうぞよろしくお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2017/07/10 11:22
date icon
good icon

7

pv icon

20351

回答
  • I am looking for someone who meets the following criteria.

    play icon

  • I am looking for someone who meets at least one of the following criteria.

    play icon

次の条件に該当する人を探しています =>
I am looking for someone who meets the following criteria.

次の条件のうち1つ以上に該当するような人を探しています=>
I am looking for someone who meets at least one of the following criteria.

条件 = criteria; conditions
該当する(この文脈で)=meet; fulfill
1つ以上 = at least one
次の(この文脈で)= the following

少しでもご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • I'm looking for someone who satisfy at least one of the following.

    play icon

「〜ような人を探しています」は普通に
 I'm looking for someone who 〜
となります。

条件に「該当する」は、satisfy(〜を満たす)を使うこともできます。

また、「次の条件」は conditions や criteria を使わなくても、the following と followingを「下記の事柄」という名詞として単独で使うことも可能です。
good icon

7

pv icon

20351

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:20351

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら