患者さんに『針さしますよ〜』って英語でなんて言うの？

[注射](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52519/)が怖いので、医者さんはあまり『針さしますよ～』と直接に言いません。 一応、そのまま直訳すると： "I'm inserting the needle now." 又は "I'm giving you a shot now." (注射しますよ～) になります。しかし、「これから痛い目に遭わせるよ」の様な事は基本的に言いません。 それより、医者さんは "You may feel a slight pinch" (ちょっと[痛み](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55578/)を感じますよ～)の様なフレーズを言います。 そして、特に怖がり屋の子供なら、刺すところ黙ってて刺し終わったところ "All done! That wasn't so bad!" (もう終わったよ！痛くないよね！)

Ready? =[ 準備はいいですか](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74225/)？ Okay it’s going in = はい、刺します！ 針を[刺す](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59094/)時は医者はいつも “try not to move” (動かないでね) 又は “you’ll feel a little prick” (チクっとしますよー) と言いますね。 フォーマルな表現だと: “I’m going to inject you now” (今から刺します) と言いますかね。

You might feel a slight pinch. ちょっとちくっとするかもしれません。 上記のように英語で表現することもできます。 日本語でも「ちょっとちくっとしますよ〜」のように言ってくれることがありますね。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。