世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

アメリカのドラマって英語でなんて言うの?

DMM英会話でよく講師に何が好きかと問われ、I like American drama.と答えると、What kind of movies like?と言われる。 なぜ、dramaといったのにmovieに直されるのか知りたいです。
male user icon
Reoさん
2017/07/11 17:21
date icon
good icon

103

pv icon

94140

回答
  • American dramas

    play icon

  • American TV series

    play icon

「ドラマ」という言葉は英語でも存在しますが、「映画・ドラマ・音楽」などのメディアの種類ではなく、ジャンルとしてよく話されます。「dramas」という複数形を使えば「ドラマの作品」を指していることが伝わると思います。逆に、「drama」と言うので、ジャンルの話をしていると思われてすぐ映画について聞かれているでしょう。 より紛らわしくない言い方として「American TV series」もあります。
回答
  • American TV series

    play icon

  • American TV show

    play icon

dramaは英語で、映画の中で「ストーリーもの」を示しからだと思います。 また、その中でも、以下のように色々な分野に分かれています。 comedy drama family drama sports drama 是非参考にしてみてください。
回答
  • American TV drama series

    play icon

  • American TV show

    play icon

TVという言葉を入れれば意味がはっきりすると思います。 誤解される理由は、shaneさんがおっしゃっている通りだと思います。
回答
  • American TV series

    play icon

American TV series - アメリカのドラマシリーズ Tv series は「テレビシリーズ」という意味の英語表現です。 日本語の感覚で「ドラマ」のニュアンスに近いです。 drama という英語表現もありますが、ジャンルを表すときによく使われます。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

103

pv icon

94140

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:103

  • pv icon

    PV:94140

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら