世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

英語はあまり得意ではありませんががんばります。って英語でなんて言うの?

ホームステイなどで、最初の挨拶代わりに言いたいです。
female user icon
fumiさん
2017/07/11 20:01
date icon
good icon

244

pv icon

160915

回答
  • My english is not very good, but I'll try my best!

「[得意](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35123/)」は文脈によって訳し方が違いますが、流暢性の話だと単に「good」といいます。「[頑張る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36267/)」の方は、「try my best」や「to do my best」が一般的です。
回答
  • I’m still a beginner at English, but I'll try my best.

他の先生が回答されている以外では、 ホームステイなどの挨拶でしたら、「英語があまり得意でない」を「まだ[初心者](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7275/)なんです(=[これから](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36505/)上手に話せるようになっていきます)」というような気持ちを含めて、 「I'm still a beginner at English.」と言うのも良いと思います^^
Akane 英会話講師/通訳/バイリンガルMC
回答
  • I am not really good at English, but I'll try my best!

  • I am not really good at English, but I am working on it!

good at~ は〜が得意という意味があり、notをつけることで得意ではないという否定文になります。 そこにreally を付け足すことであまり得意ではないという完全な否定文ではなくなります。 文の後半についてはtry my bestは頑張るという意味になります。 同じ意味を持った言い回しであるworking on it は課題や仕事のタスクをしているときによく使う言い回しで直訳では  ”今英語の勉強に励んでいる” という意味になります。
Noriko K 英語講師
回答
  • I'm not very good at English, but I'll try my best

これは I'm not very good at English, but I'll try my best が一番良いと思います。「頑張ります」は I'll try hard でも大丈夫ですが、I'll try my best は自分の100%の努力をするという意味なので、この言い方の方が良いと思います。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • I'm not good at English but I'll do my best.

be good at〜 で〜が得意である。 という意味なので、その否定形を使います。 頑張ります、は全力を尽くす!というような意味を持つdo one's bestを使います。
Amy T DMM英会話スタッフ
回答
  • My English isn't very good, but I'll try my best.

ご質問ありがとうございます。 My English isn't very good, but I'll try my best. のように英語で表現することができます。 not very good は「あまり上手ではない」というニュアンスの英語表現です。 例: My English isn't very good, but I'll try my best. I look forward to spending time with you. 私の英語はあまり上手ではありませんが頑張ります。あなたたちと一緒に時間を過ごすのを楽しみにしています。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • My English isn't very good but I'll try my best.

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: My English isn't very good but I'll try my best. 英語はあまり得意ではありませんが頑張ります。 try my best は「頑張る」「全力を尽くす」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

244

pv icon

160915

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:244

  • pv icon

    PV:160915

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら