手相占いって英語でなんて言うの?

特に手相占いが西洋にないからニュアンスを伝えにくいです。
default user icon
Tsukasaさん
2017/07/11 20:55
date icon
good icon

23

pv icon

9968

回答
  • Palm reading

    play icon

西洋にも手のひらの線によって人の未来を占い習慣はあります。
Palm(てのひら)reading(解読)
は問題なく通じます。
Bret Mayer 漢字教育士、言語文化スペシャリスト
回答
  • palm reading

    play icon

海外の動画、サイトを検索してみましたが、
手相占いについてのものが結構ありますよ。

「手相占い」は palm reading と言うことが多いと思います。
palm は「手のひら」のことです。


例)

palm readers
→手相占い師


I was twelve when I got my first palm reading.
〔Papermag-Oct 31, 2015 より〕
→初めて手相占いをしたのは12歳の時でした


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

23

pv icon

9968

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:9968

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら