いい食べっぷりですねって英語でなんて言うの？

Question

相手がよく食べている姿をみて、いい食べっぷりですねといいたいです。

Accepted Answer

英語で「良く食べる人」をgood eaterと言います。

この言葉は子供に対して使うと
褒め言葉ですが、大人に対して使うと
「大食漢」というニュアンスを含みますので
女性に対してはあまり使わない方が良いかもしれません。

参考になれば幸いです。

Answer

❶What an appetite! (すごい食欲だね！)。

褒め言葉として言いたいなら、
❷You look so happy when you’re eating.
(食べてるとき幸せそうだね)。

❸You have a good appetite! (良い食欲だね！)

と言えますよ、参考に！