「こんなに盛大なパーティーで会費が三千円なら、御の字だ」って英語でなんて言うの？

御の字 = most satisfactory; I couldn't be happier

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 For a party this nice, 3,000 yen is a great deal. とすると、「これほど[立派な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/79862/)パーティーなら、会費が3,000円なのはとてもお得です。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ admission fee 参加費 well worth the price 値段に十分見合う 参考になれば幸いです。