昔から冠婚葬祭用の料理として親しまれてきたって英語でなんて言うの?

冠婚葬祭の際に、酒のつまみとして好まれている伝統的な郷土料理についての説明です。
default user icon
mizuhoさん
2017/07/12 19:18
date icon
good icon

5

pv icon

2239

回答
  • I've long been well-acquainted with food for ceremonial functions

    play icon

「親しむ」は「to be intimate with, to befriend」
この場合では、「よく知っている」という意味なので、「well-acquainted with」「knowledgeable about」でいいと思います。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

5

pv icon

2239

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2239

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら