ヘルプ

匂ってみてって英語でなんて言うの?

いい匂いのするボディクリームなどを嗅いでほしいときに言いたいです
Erikaさん
2017/07/13 16:13

9

4992

回答
  • This smells so good. Try it.

This smells so good.
これすごいいい匂い。

Try it.
嗅いでみて。

一緒にいる人に嗅いでもらいたいというシチュエーションを想像して思いついた言い方です。
いい匂いだと思って相手に伝えたい場合は、まず自分で「いい匂い」と言った上で、それを相手に差し出して嗅いでもらうかな~と。差し出すだけでここに「匂ってみて」という言葉は要らないかもしれません。
回答
  • Smell ○○.

  • Have/Take a smell at/of ○○.

"smell 〜" は「〜の匂いを嗅ぐ」という表現です。最初の文は一番シンプルな言い方ですが、やや強制的なニュアンスがあります。

"have/take a smell at/of 〜" は「〜の匂いを嗅いでみる」ということを表します。「ちょっと匂いを嗅いでみてくれる?」と、控えめにお願いするといったニュアンスがあります。

9

4992

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:4992

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら