警察官はテロリストの役をします(訓練)って英語でなんて言うの？

例えば、警察官が対テロ訓練を行う時に、スナイパーの役、人質の役、テロリストの役などに分けます。又は新入社員の社内研修の時にロールプレイン方式の実務訓練で店員の役、一般客の役、クレーム客などにも分けたりします。｢役｣に関して英訳する場合、訓練や社内研修で使う｢役｣はネットや電子辞書で検索しましたが英文例は載ってなかったです。映画・演劇の｢役｣ならありましたが違うと思う。