世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

早めに着いてコーヒー飲もうと思ってたのにって英語でなんて言うの?

待ち合わせの時間より早めに着いて、コーヒー飲んで待っていようと思っていたのに電車が遅れてできなかったと言いたいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/07/14 08:16
date icon
good icon

3

pv icon

2442

回答
  • I thought I'd get here early and have some coffee.

    play icon

  • I was hoping to get here early and have some coffee.

    play icon

1番目は早く着いてコーヒーを飲みながら言って良いし、 間に合わなかった場合でも言って良いです。 2番目は「と思ってたのに」のニュアンスで、間に合わなかった場合だけです。 両方とも、文尾に"but..."を付け、そして何で間に合わなかったの説明を加える事ができます。
Bret Mayer 漢字教育士、言語文化スペシャリスト
good icon

3

pv icon

2442

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2442

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら