質問する
ゲストさん
注目
新着回答
早めに着いてコーヒー飲もうと思ってたのにって英語でなんて言うの？
待ち合わせの時間より早めに着いて、コーヒー飲んで待っていようと思っていたのに電車が遅れてできなかったと言いたいです。
( NO NAME )
2017/07/14 08:16
4
3882
Bret Mayer
漢字教育士、言語文化スペシャリスト
アメリカ合衆国
2017/07/14 23:27
回答
I thought I'd get here early and have some coffee.
I was hoping to get here early and have some coffee.
1番目は早く着いてコーヒーを飲みながら言って良いし、 間に合わなかった場合でも言って良いです。 2番目は「と思ってたのに」のニュアンスで、間に合わなかった場合だけです。 両方とも、文尾に"but..."を付け、そして何で間に合わなかったの説明を加える事ができます。
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
@BuSensei
4
3882
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
もう着いたの！？って英語でなんて言うの？
全て完璧だと思ってたのに〇〇忘れてた！って英語でなんて言うの？
本当なら〜するはずだったって英語でなんて言うの？
あの頃の私は背伸びしてたって英語でなんて言うの？
帰宅って英語でなんて言うの？
着いたって英語でなんて言うの？
モーニングコールをお願いしますって英語でなんて言うの？
時間はまだあると思いのんびりしてたら予約期間過ぎてたって英語でなんて言うの？
早めにって英語でなんて言うの？
船便で一昨日着予定の荷物がまだ着いてないって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
4
PV：
3882
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Kogachi OSAKA
回答数：
8
3
Sana N
回答数：
5
Yuya J. Kato
回答数：
3
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
318
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
115
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12172
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6896
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
