Akabeko is a traditional toy from the Aizu region in Japan. Akabeko toys is very popular as charms to ward off sickness.
「赤べこは、日本の会津地方の伝統的なおもちゃです。赤べこは、病を払うお守りとしてとても人気が高いです。」
ご参考になれば幸いです。
"Akabeko, a traditional toy from the Aizu region in Japan"
"Akabeko (赤べこ)は、日本の福島県会津地方の伝統的なおもちゃです。'Akabeko' は直訳すると 'Red Cow' となります。これは、このおもちゃが赤色で、牛を形どったものであることからきています。
赤べこのお土産を持って行く際は、以下のように伝えると良いでしょう:
"This is an Akabeko, a traditional toy from the Aizu region in Japan. It's a charm believed to ward off illness and bring good health."
直訳すると、「これは日本の会津地方の伝統的なおもちゃの赤べこです。病気を防ぎ、健康をもたらすと信じられているお守りです。」
日本 
アメリカ合衆国 
