世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

赤べこって英語でなんて言うの?

今度アメリカにホームステイするのですが、お土産に会津の赤べこを持っていこうと思ってます。赤べこの説明はなんと言えばわかりやすく伝わるのでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2017/07/14 11:50
date icon
good icon

18

pv icon

11114

回答
  • a traditional toy from the Aizu region

Akabeko is a traditional toy from the Aizu region in Japan. Akabeko toys is very popular as charms to ward off sickness. 「赤べこは、日本の会津地方の伝統的なおもちゃです。赤べこは、病を払うお守りとしてとても人気が高いです。」 ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • "Akabeko toy"

  • "Akabeko, a traditional toy from the Aizu region in Japan"

"Akabeko (赤べこ)は、日本の福島県会津地方の伝統的なおもちゃです。'Akabeko' は直訳すると 'Red Cow' となります。これは、このおもちゃが赤色で、牛を形どったものであることからきています。 赤べこのお土産を持って行く際は、以下のように伝えると良いでしょう: "This is an Akabeko, a traditional toy from the Aizu region in Japan. It's a charm believed to ward off illness and bring good health." 直訳すると、「これは日本の会津地方の伝統的なおもちゃの赤べこです。病気を防ぎ、健康をもたらすと信じられているお守りです。」
good icon

18

pv icon

11114

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:11114

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー