おすすめの曲なんですか？って英語でなんて言うの？

① What is your favorite song? 「お気に入りの曲は何ですか。」 ちなみにfavoriteは、アメリカ英語綴りで、favouriteは、イギリス英語（カナダも）綴りです。 ② Do you have any songs you want to recommend? 「何かオススメしたい曲はありますか？」 recommendはオススメするという意味です。 また、送られてきた曲に対して「（これが）あなたのオススメの曲なのですか？」と聞く場合は： Is this a song you like?（これはあなたの好きな曲ですか？）のように言うことができます。 ご参考になれば幸いです。

Which song do you recommend? 「どの曲をあなたはお勧めしますか？」 つまりお勧めの曲を尋ねる聞き方です。 この聞き方はとても便利で、songを他のものに入れ替えることで様々なもののお勧めを尋ねることができます。 たとえばbookにすればお勧めの本を尋ねることができますね。 文脈が明らかな場合には、 What/Which do you recommend? 「何がお勧め？」とか What's your recommendation? 「あなたのお勧めは何ですか？」 などと尋ねてもいいと思います。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： What's your favorite song? どの曲が一番好きですか？ What song do you recommend? どの曲がおすすめですか？ favorite は「一番好きな」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。