世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

冷蔵庫のいらないものは7/20迄に処分して下さいって英語でなんて言うの?

オフィスの冷蔵庫の整理。この場合のクリーンアップキャンペーンは英語でもFridge clean up campaignでよいでしょうか?
default user icon
Junkoさん
2017/07/16 02:08
date icon
good icon

11

pv icon

6443

回答
  • Please remove unwanted things from the fridge by 7/20.

  • Please get rid of anything in the fridge that you don't want by 7/20.

英訳① Please remove unwanted things from the fridge by 7/20. unwanted thingsは「いらないもの」という意味です。 英訳② Please get rid of anything in the fridge that you don't want by 7/20. get rid ofで「取り除く、処分する」という意味です。 冷蔵庫クリーンアップキャンペーンは Fridge clean upでオッケーです。 いかがでしょうか。 ご参考になりましたら幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Please dispose of any unwanted items in the fridge by 7/20.

  • Please dispose of everything unwanted in the refrigerator by 7/20.

「冷蔵庫」→「Fridge, refrigerator」 「いらない」→「Unneeded, unwanted」 「までに」→「By」 「処分する」→「To dispose of」 まとめて言いますと、 「Please dispose of any unwanted items in the fridge by 7/20.」 「Please dispose of everything unwanted in the refrigerator by 7/20.」 と表現します。 どちらでも使えます。 「Fridge clean-up campaign」はあってます。「Fridge cleaning-up campaign」でも合ってます。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
good icon

11

pv icon

6443

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:6443

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら