いらないものを人さまにあげても差し上げたことにはならないって英語でなんて言うの?

自分のいらないものを人さまにあげても、差し上げたことにはならないのよ
default user icon
Naokoさん
2020/05/27 09:09
date icon
good icon

1

pv icon

980

回答
  • Giving away something you don't want isn't really a gift.

    play icon

Giving away something you don't want isn't really giving a gift.
直接に:いらないものを人さまにあげるのは本当に贈り物を差し上げることではありません。
(いらないものを人さまにあげても差し上げたことにはならない)

いらないものとは英語で "something you don't want" と言えて、"giving away" とは 「誰かに何かをあげること」と言えます。英語ではあげると差し上げるの区別はできませんので "really" 「本当に」を使ったほうがいいです。
good icon

1

pv icon

980

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:980

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら