大きい買い物って英語でなんて言うの？

Question

（女性と男性のどちらが買い物が好きだと思う？）という質問に

女性の方が買い物好きだと思うけれど　男性の方が一度に大きな買い物をすると思います。例えばバイクや釣り道具や楽器など。

と答えたい時

Accepted Answer

家、車、楽器、電気などの買い物は
「Large purchases」か「Big purchases」
と表現します。

「女性の方が買い物好きだと思うけれど　男性の方が一度に大きな買い物をすると思います。」を訳すと、

「Women generally like shopping more than men, but men tend to make large/big purchases once in a while」

になります。

Answer

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります：
Expensive shopping

ご参考になれば幸いです！