「ホテルの稼働率」って英語でなんて言うの？

occupancy rateは「客室の稼働率」 という意味で良く使われます。 hotel occupancy rateは「ホテルの客室稼働率」 という意味です。 ホテルについて話しているのなら room occupancy rateでも 「ホテルの稼働率」という意味で 十分通じます。 参考になれば幸いです。

ホテルの部屋の稼働率は「Occupancy rate」と言います。 ビジネス用語です。 例文： - Hotels typically have a 70~80% occupancy rate which drops to 40% on Sundays - We need to figure out a way to increase our occupancy rate or we will go bankrupt

英会話講師のKOGACHIです(^^♪ おっしゃられている内容は、 room occupancy rate 「部屋の占有率」 または、説明的に what percentage of the rooms are occupied 「部屋の何パーセントが埋まっているか」 のように表現しても良いと思います(^^♪ 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪