お腹の中からの知り合いって英語でなんて言うの？

「お腹の中からの知り合い」は、 We've known each other since we were in our mother's wombs. We've known since before we were even born. などが伝わりやすいと思います。 ※womb　子宮 Best Friends Forever!　ですね^^