トリートメントの予約数が○の予約サイトで第2位になったって英語でなんて言うの?

ホテルスパのトリートメント(アロマセラピーなどいろいろなコースがあります)の予約件数が○○のオンライン予約サイトで第2位になりました。と伝えたいです。このオンライン予約サイトは、いろいろなスパやサロンのサービスを紹介し、代理予約を請け負っています。
default user icon
MIKOさん
2017/07/18 11:12
date icon
good icon

2

pv icon

2531

回答
  • The number of reservations of our hotel spa treatments became the 2nd place on the online reservation site of ○○.

    play icon

「我々のホテルスパのトリートメントの予約件数が○○のオンライン予約サイトで第2位になりました」という文章にさせて頂いた上で訳させていただきました。

The number of~「~の件数」

reservations「予約」

our hotel spa treatments「我々のホテルスパのトリートメント」

became the 2nd place「第2位になりました」

the online reservation site of ○○「○○のオンライン予約サイトで」
Ryosuke Shirai プレゼン英語講師
good icon

2

pv icon

2531

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2531

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら