トリートメントの予約数が○の予約サイトで第２位になったって英語でなんて言うの？
ホテルスパのトリートメント（アロマセラピーなどいろいろなコースがあります）の予約件数が○○のオンライン予約サイトで第２位になりました。と伝えたいです。このオンライン予約サイトは、いろいろなスパやサロンのサービスを紹介し、代理予約を請け負っています。
回答
-
The number of reservations of our hotel spa treatments became the 2nd place on the online reservation site of ○○.
「我々のホテルスパのトリートメントの予約件数が○○のオンライン予約サイトで第２位になりました」という文章にさせて頂いた上で訳させていただきました。
The number of～「～の件数」
reservations「予約」
our hotel spa treatments「我々のホテルスパのトリートメント」
became the 2nd place「第２位になりました」
the online reservation site of ○○「○○のオンライン予約サイトで」
日本 
