あなたが間違えたと言ってるのは添付資料の画像のことですかって英語でなんて言うの？

「あなたが間違えたと言ってるのは添付資料の画像のことですか」は、 To which part are you referencing? The attachment files? Which part is in error? The attached content? などが伝わりやすいと思います。

- "Are you saying the mistake is in the attached image?" 直訳すると「間違いが添付された画像にあると言っているのですか？」という意味で、特定の添付ファイルの部分に関する間違いを確認する際に使います。 関連語とフレーズ: - attached file（添付ファイル） - mistake（間違い） - clarify（明確にする） - correct（正す） - specify（特定する） - confirm（確認する）