Since our office is getting crowded, we decided to lease a small additional space on the same floor to slightly expand it.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Since our office is getting crowded, we decided to lease a small additional space on the same floor to slightly expand it.
とすると、「現在借りているオフィスが手狭になったため、同じフロアの小さな空きスペースを借りてオフィスを少し[拡張する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/91068/)ことにしました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
expand 拡張する
expansion 拡張
extend 延長する/拡張する
office space オフィススペース
lease 借りる
参考になれば幸いです。