"寝れば寝るほど仕事が捗る"って英語でなんて言うの？

「寝れば寝るほど、よく働ける」の意味です。 the 比較級、the 比較級 「～すればするほど、…だ」 元々書かれている文でも意味は伝わると思いますが、私ならhaveは使わないです(^^)

The more you rest, the more work you can get done. →休めば休むほど、多くの仕事がこなせる/休めば、より多くの仕事がこなせる 「寝る」を「休む」とさせていただきました。 「休む」は「rest (動詞)」で表しています。 回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。 ありがとうございました