電源を切っています（状態を表す）って英語でなんて言うの？

Question

切ってますよっと状態を表す時、どのような文法を使うのが適切かご回答頂ければ幸いです。

Accepted Answer

「電源を切っています（状態を表す）」は英語ではそれぞれの訳があります。

The power is off.
The power is turned off.
It is off.
It is turned off.
It's not on.
The power is not on.

多分一番一般的な訳はIt's turned off/It's off になります。

例文
A:  This computer won't turn on.
このパソコンが電源を入られないよう。

B:  Are you sure?  Is it plugged in?
本当に？充電器が入っている？

A:  Yes, but it is still off.  Strange.  I will wait and see if it needs to charge.
はい、でもまだ電源が切っています。変ですよ。充電が必要かな、そこし待ちます。

ご参考までに。

Answer

It is turned off.と表現できます。

いつから切れているかという情報を追加する場合は、It has been off since 8am.（朝8時から切っています）のようにも表すことができます。