あなたの口から出てくる言葉は全て社会に対する不満ばかりって英語でなんて言うの？

Question

相手の口を衝いて出る言葉はいつも不満ばかりの時。

Accepted Answer

シンプルに訳しました。
「あなたはいつも社会の文句ばかり言っている」の意味です。

complainは「文句を言う、不平不満を言う」の意味です。
be always Vingの形をとることで「いつもVばかりしている」のニュアンスになります。