この場合、保険はおりますか？って英語でなんて言うの？

この場合、保険でおりますか？ 英語だと保険でカバーされますか？という言い方がよくされます。

「保険」に入っているというのは covered by insurance で言えます。 「病院に行きたいが、その前に保険がおりるのかどうかを保険会社に電話で確認したい」を言いたいなら I want to go to the hospital, but before that, I want to check over the phone with the insurance company whether I'm covered or not で表現できます。 ご参考になれば幸いです。