様々な面でグローバル化が進んでいるって英語でなんて言うの？

●グローバル化が進んでいる ① The world is becoming more globalized. → globalized = グローバル化した ※globalized は internationalized や internationalで代用することもできます。ただし, globalizedが最も一般的です。 ②Globalization is expanding. → expand=[拡大する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34588/)　と globalization（グローバル化）を組み合わせて, グローバル化が拡大している と発想することもできます。 ●[様々な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36876/) ① a variety of ~ ② various ●分野 ① area/field = 分野, 領域 ② aspect = 側面

質問の「[様々な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36876/)面でグローバル化が進んでいる」を文を部分的に訳してみますと： 「様々な」は”Various” 「面」”Aspects"”Areas" 「グローバル化」は”Globalisation" 「[進んでいる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74227/)」は”Progressing"”Expanding" これをまとめますと下記のような文ができます。 "Globalisation is progressing in various areas of society"「社会の様々な面でグローバル化が進んでいます」 "Globalisation is expanding in various aspects"「様々な面でグローバル化が進んでいる」 "We can see globalisation in various aspects of society today"「現在社会ではグローバル化を様々な面で見かけます」 ”Globalisation is spreading in various areas of society" 「グローバル化は社会の様々な面で広がっています」 どれか参考になる文がありましたら幸いです。

様々な面で:in various aspects グローバル化は我々の社会の様々な面で見られる。「進んでいる」globalization 自体がグローバル化という進行している物事ですので、「進んでいる」はいらないと思います。