合理的でないって英語でなんて言うの？

「合理的でない」は not logical になります。 「電子化が進んでいる世の中でキャッシュを持ち歩くのは合理的でないと思う」というのは I don't think it's logical to carry cash in a world where digitisation is becoming commonplace で表現できます。 参考になれば幸いです。