世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

入部から引退までの三年間たくさんの思い出がありますが、って英語でなんて言うの?

部活での思い出をスピーチで話します。 「今から、私が和太鼓を通して感じ、学んだことを話したいと思います。」この文に続くように一つの文を作ってくださると嬉しいです。
female user icon
kanonさん
2017/07/27 16:21
date icon
good icon

9

pv icon

11287

回答
  • I have many memories of the 3 years from the time I joined to the time I left the club.

  • I have many memories of the 3 years of my joining to leaving the club.

「入部」→「To join a club」 「引退」→「To leave」 「引退」を直訳すると「To retire」になりますが、この場合には「Leave」といったほうがふさわしいと思います。 「3年間」→「3 years」 「たくさん」→「MAny」 「思い出」→「Memories」 「ある」→「Have」 まとめて言いますと、 「I have many memories of the 3 years from the time I joined to the time I left the club.」 「I have many memories of the 3 years of my joining to leaving the club.」 と表現します。 どちらでも使えます。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • Since I joined this club, till leaving, I have so many memories from these 3 years.

  • I have made so many memories in the 3 years I’ve been a part of this club.

部活 - club activity, club Clubだけで良いです 入部 - join the club 入部した - joined the club 引退 - “retire” , retire from the club, leave the club I joined the basketball club I left the soccer team I joined in April, and left in May 〜〜から 〜〜まで - from 〜〜 until 〜〜 〜〜年間 - Years 3年間 - 3 years, for 3 years たくさん - many, a lot of 食べ物がたくさんある - there’s a lot of food たくさんの思い出 - a lot of memories, many memories, lots of memories
good icon

9

pv icon

11287

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:11287

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら