美味しい信州そばを出すお店ですって英語でなんて言うの?
お店の看板にあるような、キャッチフレーズ風の言い回しで。短くビシッと言いたいです。
回答
-
This restaurant serves delicious Japanese buckwheat noodles.
お蕎麦は英語で、buckwheat noodlesと言います。
buckwheatは、「そばの実」のことです。
This restaurant serves delicious Japanese Soba noodles.
The soba noodle is made of buckwheat.
っと言っても良いですね♬
ご参考までに♬
情熱と生きよう♬Live with passion♬