彼が学会に参加してもいいですか？って英語でなんて言うの？

Question

相手先に彼が学会に参加してもいいかと許可をいただきたいのです。

Accepted Answer

学会 → conference
参加 → participate

許可を求める時、can より丁寧な言い方として may があります。②の方は、どちらかというとストレートで一般的な言い方なので、使って損はしないと思います。しかし、やや丁寧に聞きたいのであれば、①の方が適切だと考えます。

ご参考までに。