スピーカーから叫び声が流れてきました。って英語でなんて言うの？

Question

お化け屋敷の中で、怖い話が語られていて、時々叫び声が流れてきました。と言いたいんですが、うまく表現できません。お願いいたします。

Accepted Answer

「叫び声」は直訳で「a screaming voice」になりますが、英語ではもっと自然な表現は「a scream」だけです。

「流れる」はもともと「flow」で、音の場合では「to be heard」「to be played」になって、「come from (speakers)」でも自然です。