偶然が重なって発見できたって英語でなんて言うの？

偶然起きた事を英語で説明するには、文で「起こった事ごとが期待していなかった」と言っても良いですし、単語では
Coincidence の他に、シンプルにUnexpected events と言う事もできますね。

ご参考までに♬
情熱と生きよう♬Live with passion ♬

ちょうどぴったりな言葉があったので使ってみてください！

happenstance
偶然に、思いがけずに
という意味の言葉です。

Found it through happenstance.
偶然に見つけた。

We found each other through happenstance.
偶然が重なって私たちは出会った。

人との出会いで使うとロマンチックに聞こえますね(´艸`)

お役に立てれば幸いです！