To speak English effectively requires more than just living in an English speaking country.
その通りですね。本来英語を喋るには、どこに住んでいようとも意識的に毎日努力して英語を学ぶ必要があります。
今日の例は、
英語を話すには、英語けんに住む以上を必要とするという意味になります。
質問者さんの文をそのまま英訳するとこのような訳になります。
Living in an English speaking country does not necessarily enable you to speak English.
同じことを色々な文を使い 言い表すことができますね♬
ご参加までに♬
情熱と生きよう♬Live with your passion♬
Just because you are living in an English speaking country, doesn't mean you'll be able to speak English
こんな言い方もあります。
Just because 〜, doesn't mean …
〜だからといって、…なわけではない。
Just because you are living in an English speaking country, doesn't mean you'll be able to speak English.
English speaking country- 英語圏の国
Will be able to - canの未来形「できるようになるだろう」
Speak English - 流暢な英語を話す
参考になれば嬉しいです。
日本 
