オナラしたのにバレないと思って黙ってるって英語でなんて言うの?

うちの子どもです。

「今オナラしたでしょ?」
「バレないと思って黙ってたんでしょ!」
「何でバレた?」
「そんなの臭いですぐにわかるよ」

全部教えてほしいです。
female user icon
Maisyさん
2018/12/18 17:33
date icon
good icon

8

pv icon

1370

回答
  • He farted but he didn't think I noticed so he didn't say anything.

    play icon

全部訳します。

うちの子どもです。About my son/daughter.

「今オナラしたでしょ?」You farted, didn't you.
「バレないと思って黙ってたんでしょ!」You thought I wouldn't notice, huh?
「何でバレた?」How did you know?
「そんなの臭いですぐにわかるよ」It's easy. Because it stinks!

子供面白いですね(^ ^)
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • Even though I farted, I think no one realised so I kept quiet

    play icon

  • Although I farted, I thought no one realised so I kept secret.

    play icon

オナラ - fart, trump, pump, let one rip, cut the cheese
たくさnたくさんあります

今オナラしたでしょ? - you just farted right?
バレないと思って黙ってたんでしょ!- You didn’t want anyone to know so you stayed quiet right?
なんでバレた? - how did you know it was me?
そんなの臭いですぐにわかるよ - That kinda smell, its easy to know

バレる - to find out, to know, to realise
臭い - smelly, smells bad
でしょ - right?
すぐわかる - easy to know, guess easily, realise quickly
と思って - I thought, I guessed
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

8

pv icon

1370

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:1370

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら