パンフレットをご自由にお取り下さいって英語でなんて言うの?

博物館の受付で外国の方に言う場合
default user icon
( NO NAME )
2017/08/03 03:40
date icon
good icon

35

pv icon

26096

回答
  • Please feel free to take pamphlets.

    play icon

  • Feel free to take the pamphlets at the museum.

    play icon

パンフレットは英語で:’Pamphlet'と言います。
ご自由にお取りくださいは:’Feel free to take'と言います。
回答
  • Please feel free to take our brochures.

    play icon

英語では、パンフレットのことをよく「brochure」と言います。

"Please feel free to take these brochures for more details"
(意訳: 詳細を知りたい方は、こちらのパンフレットをお気軽にお取りください。)

Akane 英会話講師/通訳/バイリンガルMC
回答
  • Feel free to take a pamphlet/brochure.

    play icon

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・Feel free to take a pamphlet/brochure.
パンフレットをご自由にお取り下さい。

シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。
brochure も「パンフレット」というニュアンスを持つ英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
good icon

35

pv icon

26096

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:26096

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら