最近お腹が出てきたな～って英語でなんて言うの？

ちょっとぽっちゃりのお腹を「potbelly」と言います。 ところで"little"を省いてもＯＫです。

「My stomach has been sticking out more lately」は「最近お腹が出てきたな～」の最も文字通りの英訳です。それだけではなく、この表現で「私が太ってしまったな～」と直接に言わくても「太ってしまった」と言う意味が伝わります。太ることの話では「stomach」の他に「gut」も「tummy」も使えます。