くしゃくしゃの笑顔って英語でなんて言うの？

英語で同じ言い方はないのですが、 「be all smiles」 が一番使っている表現だと思います。

- "I love your crinkled smile." 直訳すると「あなたのくしゃくしゃの笑顔が好きです」という意味で、「くしゃくしゃの笑顔」をうまく表現しています。ここでの "crinkled" は「しわが寄った」という意味で、笑った時に目元や口元にできるしわを指します。 例文: "I love your crinkled smile when you laugh." 「あなたが笑うときのくしゃくしゃの笑顔が好きです。」 関連語とフレーズ: - crinkled（しわが寄った） - wrinkled（しわが寄った） - radiant smile（輝く笑顔） - beaming smile（にこやかな笑顔） - heartfelt laughter（心からの笑い） - genuine smile（本物の笑顔）