回答
-
I hide my feelings of pain and pretend nothing is wrong.
-
I hide my sad feelings and pretend like everything is ok.
-
I put on a smile to hide my pain and sadness.
質問ありがとうございます。
本当に辛いですね。気持ちを他の言語で表すのって一番難しいと思います。
こう言えますよ、
❶I hide my feelings of pain and pretend nothing is wrong.
(辛い気持ちを隠して、何も問題がない振りをします)。
*hide は「隠す」、
* feelings は「感情」や「気持ち」、
*pain は「苦しみ」、
*sadness は「悲しみ」、
*pretend は 「振りをする」「演技をする」と言う意味です。
❷I hide my sad feelings and pretend like everything is ok.
(悲しい気持ちを隠して、全てが順調な振りをします)。
❸I put on a smile to hide my pain and sadness.
(私は辛さと悲しさを隠すために笑顔を作ります)。
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
アメリカ合衆国 
