ジェスチャーをしながらって英語でなんて言うの？

with gesturesで、ジェスチャーをしながらという意味になります。 withには同時を表すことができます。 ご参考になれば幸いです。

ジェスチャーのことは英語では gesture 又は body language ボディランゲージ (体の言語)ともいいます。 Use body language when speaking. (話すときはボディランゲージも使って)。 Body language improves the quality of communication. (ボデイランゲージは会話のしつをあげます)。 参考までに！