〜という意味で使ったって英語でなんて言うの？

Question

ジェスチャーをした時にどういう意味って友達に言われたので、どう答えたらいいかと思い質問しました

Accepted Answer

この場合「〜という意味で使った」は
I meant that to say 〇〇.
I was trying to say 〇〇.
のように言えると思います。

例：
I was trying to say \"wait\" with that gesture. 
「そのジェスチャーは「待って」という意味で使った。」

ご参考まで！