世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

それは私にも言えることだって英語でなんて言うの?

相手に忠告するイコールそれは自分にも当てはまることだと言いたい場合。

default user icon
chan panさん
2017/08/06 11:25
date icon
good icon

32

pv icon

47771

回答
  • The same goes for me.

  • The same is true of me.

「~に当てはまる」は
go for~、be true of~で
表現できます。

go forは他にも
「~をする」、「~の代わりになる」、
「~を求める」の意味があります。

be true of~は「~に当てはまる」
という意味ですが、be true to~は
「~に忠実だ」という意味になりますので
注意して下さい。

参考になれば幸いです。

回答
  • That makes two of us.

That makes two of us. は、直訳は、それは私たち二人を作るという意味ですが、つまり「それは私たち二人にも言えることだ」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • The same goes for me.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

The same goes for me.
同じことが私にも言えます。

same は「同じ」という意味の英語表現です。
the same goes for ... は「〜も同じ」「〜にも同じことが言える」となります。

ぜひ参考にしてください。

Erik 日英翻訳者
good icon

32

pv icon

47771

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:47771

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー