10月のどこか2週間って英語でなんて言うの？

Question

商談時に特別値引きを提案したい時、”１０月のどこか2週間の発注を対象に値引きします”と言いたいです

Accepted Answer

「sometime」は「sometimes」と違います。最後の「s」がないと「いつか」「（月とかの中の）どこか」という意味です。
「sometimes」はもちろん「時々」という意味です。

Answer

今年の10月という意味なら、This は省略可能です。