こっちも乾かして〜！って英語でなんて言うの？

Question

子供の髪の毛を乾かしている時に、
いっちょ前に乾かす場所を指示してきます(^_^;)

子供→親へ
『ママ、こっちも乾かして〜！(oﾟ▽ﾟ)』

Accepted Answer

「ママ、こっちも乾かして〜！」は、

①Mommy, would you dry here?

②Mommy, dry right here, please.

などが言いやすいと思いますよ。


②※right は、副詞で、ちょうど・ぴったりという意味です。
   right here  ちょうどここ・この部分