あっち行こ、こっちこっちって英語でなんて言うの？

Question

子供がよくあっちで遊ぼう、こっちこっち、行こうと引っ張ってくるのですが、英語ではどう言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

1)「あっちに行こう、こっちに行こう」

2)「こっちに来て」

3)「あそこだよ」

上記のようにそれぞれ訳すことが出来ます。

私の二人の息子たちも毎日このフレーズを使っています 苦笑。


お役に立てれば幸いです。