世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あっちこっちって英語でなんて言うの?

あっちにもこっちにも
male user icon
Hiroさん
2017/01/30 14:19
date icon
good icon

63

pv icon

36043

回答
  • here and there

日本語と順番が逆で、here and there と表現することもできます。 例えば、次のように使います。 People are chatting here and there. (あちこちで人々がおしゃべりしている) 日本語と順番が逆なものとしては「白黒」もあります。英語では black and white と言います。 お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
回答
  • everywhere

  • all over

  • at random

everywhere →至るところに→あっちこっちに all over →全体に→あっちこっちに at random →ランダムに→手当たり次第に 少し上記2つとは違った文脈ですが、何かものにたいして あっちこっち手を出すというような意味合いでしたら 「手当たり次第に」という意味の”at random”というような表現もあります。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • here and there

  • from place to place

「あちこち」は、 「here and there」 「from place to place」 などで表現できます。 下記に例文をご紹介します。 Q, Do you do any sightseeing in Tokyo? (東京を観光しますか?) A, Sometimes, I wander here and there.(たまにあちこち歩き回ります。) ご参考にされてください☆
回答
  • everywhere

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ everywhereは「いたるところで」の意味です。日本語の「あっちこっち」よりも更に多い感じもします。 here and thereという表現もあります。日本語の「あっちこっち」に比べると、もっと少ないイメージで、「ちらほら、所々」という感じに近いです(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

63

pv icon

36043

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:63

  • pv icon

    PV:36043

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら